Divadlo, film, hudba, literatura a gastronomie se setkávají na Českých kulturních dnech, kde se po několik dní do prostor Térszínház a Esernyős přesune jedinečný, nikým nespléstelný svět české kultury. Organizátoři přivítají návštěvníky pestrým programem: hudební komedie Švejk, monodrama Pivovarové capriccio, projekce Miloše Formana, vystoupení Bucze Magora a MOODS Ambient, a také Pomázský hasičský orchestr. Bude k dispozici ochutnávka piv s Katonou Csabou a diskuse na pódiu s hosty: básník-bohemista István Vörös a filmový odborník Zoltán Körösvölgyi. Ochutnejte svět, kde je humor vážná věc, absurdno je nesmírně lidské a kde k zajímavému příběhu vždy patří dobrý půllitr piva.
CENA VSTUPENKY: 4500 HUF
2026. 26. března, čtvrtek 19:00, Térszínház
MOODS Ambient koncert
MOODS je současně hudební deník, skladatelská identita a formace, kterou založil Bucz Magor. Stylově se jedná o kombinaci cinematiky, ambientu, folku, minimalu a post-klasické hudby. Členové formace vystudovali všichni na Hudební akademii, ale každý prošel jinou hudební cestou. Nyní společně objevují možnosti ve společných hudebních průnikách. Intimní skladby MOODS doplňují fragmenty české hudby, básně a vizuál vytvořený speciálně pro tuto příležitost.
Hudebníci:
Bucz Magor – piano, elektronika
Orbán Johanna – zpěv
Hotzi Mátyás – violoncello
Szeifert ‘Jason’ Bálint – fretless basová kytara
Braun Barna – vizuál
VSTUP ZDARMA
2026. 27. března, pátek 19:00, Esernyős, Kamara
Miloš Forman: Amadeus
Úvod a diskusi povede Zoltán Körösvölgyi, historik umění a bývalý ředitel Budapest Film Zrt.
Film zobrazuje střet dvou výrazných osobností – Mozarta a Salieriho. Forman ukazuje, že Salieri není průměrný člověk, jen mu chybí zřejmá velikost talentu.
VSTUP ZDARMA
2026. 28. března, sobota 15:00, Esernyős, Kamara
Miloš Forman: Hoří, má panenko!
Film z roku 1968 nominovaný na Oscara jako nejlepší zahraniční film. Forman zachycuje autentické postavy vesnického života s amatérskými i profesionálními herci. Bál hasičského sboru končí chaosu – hoří dům a tombola je ukradena. Film se stal symbolem české nové vlny.
CENA VSTUPENKY: 4500 HUF
2026. 28. března, sobota 16:30, Esernyős
Ochutnávka piva „Co se dá z píp“ s Katonou Csabou
Katona Csaba, historik pivní historie, spojuje minulost s přítomností, vzdělávání se zábavou a hedonismem. Vstupenky zakoupené do 10:00 obsahují ochutnávku českých piv během performace.
2026. 28. března, sobota 18:00, Szentlélek tér, Hlavní náměstí, zahrada Zichyho zámku
Flashmob Pomázského hasičského orchestru „Hoří, má panenko“
Hlavní náměstí Óbudy a okolí zaplní živá a veselá hudba, která zvedne náladu každému.
2026. 28. března, sobota 19:00, Térszínház
Hašek-Bucz-Kaj-Vörös: Švejk – hudební komedie
Švejk je klidný obchodník se psy, kterého zasáhne první světová válka. Prochází vězením, psychiatrickou léčebnou a armádními institucemi. S nezlomnou povahou vše přežije a setká se znovu se svým oblíbeným nadporučíkem.
Hrají: Kárpáti Barnabás, Széplaky Géza, Wettstein Márk, Gerő Ádám, Csuka János, Téglás Márton, Orbán Nelli
Hudba: Smokin’ Chimney, texty Vörös István, hudba Bucz Magor, režie Kaj Ádám
VSTUP ZDARMA
2026. 29. března, neděle 11:00, Térszínház
In memoriam Balogh László
Vzpomínka a archivní projekce – Balogh László sdílí Hrabalovu „příliš hlučnou samotu“.
VSTUP ZDARMA
2026. 29. března, neděle 16:00, Esernyős
Host: István Vörös, bohemista
Literární diskuse o podobnostech a odlišnostech maďarské a české kultury, humoru a literárních tradic. Vystoupení s Kárpáti Barnabás, moderuje Kaj Ádám.
CENA VSTUPENKY: 3500 HUF
2026. 29. března, neděle 19:00, Térszínház
Postřižiny – monodrama
produkce Divadla Babitse Mihálye v Esztergomu
Hrabalova matka zpívá kroniku zaniklého světa, známého z vyprávění našich předků. Je rok 1949, nymburský pivovar je znárodněn. „Zcela vymazat minulost“ se vztahuje na vše a všechny z poklidných dob. Mariska, neboli Hrabal-matka, vzpomíná a díky její představivosti pivovar ožívá.
Hraje: Kéner Gabi
Režie: Kaj Ádám
Hlavní organizátor: Térszínház Egyesület
Spolupracující partneři: Esernyős Óbudai Kulturális és Sport Nonprofit Kft., České centrum – Budapešť
Vznik TérOpen 2026 podporuje Nemzeti Kulturális Alap.
