Vratislav Brabenec – básník, zahradník, hudebník a spisovatel.
Milá Adélo!
Dlouho, už víc než rok, jsme se neviděli. Známe se asi deset let a teď se ozveš z Budapešti!
Nejsem cestovatel, a tak dojmy – pocity a popisy jsou omezené a nepřesné. Špatné záběry za jízdy, neurčité tvary, často rozmazaný obraz – nebo to byl zaneřáděný objektiv?
V Maďarsku jsem byl s kapelou asi třikrát. Vždycky v Budapešti.
Už na Slovensku se krajina a města mění. Sady a vinice (a viničky!) na svazích s chatkou nebo boudou, kam se sotva dva vsedě vejdou. To se mi zdálo podobný, na tom jihu.
Bratislavu s Budapeští spojuje řeka a dějiny. Dunaj podle mě bude (je) zřejmě nejdivočejší řeka v Evropě. Vltava má v názvu to VLT. Prej to znamenalo VILT(D) = divoký, a to AVA má být voda, řeka. Co je ale na Vltavě divokýho, to mi teda… Opilci na parníku ve Zbraslavi?
Labe by zas bez Vltavy nedoteklo ani do Děčína. Považ!
Asi tak před deseti lety jsme poprvé s kapelou vyjeli do Budapešti. Cestou se toho hodně nažvaní. Většinou zbytečnosti. Hudebníci často (a asi rádi) popisují výhody a zázraky nových hejblátek, co zvuky mění… Toho se nemůžu účastnit, protože… je to jinej jazyk – řeč – výrazivo. Nevystačíš najednou se slovy jako drát, kabel, ampér…
Já často popisuju kytky ve škarpách, stromy i architekturu. Lidi někdy úplně… jakoby nebyli. V Budapešti mě zaujaly střechy paláců. Zatímco tady v Praze mají paláce i činžáky až na výjimky střechy s krytinou, v Budapešti jsem pozoroval, jak kamenná stavba má i kamennou střechu. To tu není. Dnes jsou všude střechy rovný.
Při druhým zájezdu jsem se dožadoval rybí polívky. Perkelt jsem okusil, ale na to nemám. Maďarskej fernet objednal G. Konrad na lodi na Dunaji. Moc pěkně jsme si povídali. U stolu seděl i Václav Havel a člověk s fajfkou. Tys mi pak v hospodě ve Vršovicích řekla, že to byl tvůj otec. Já si bohužel pamatuju jen tu fajfku. Evě T. bylo špatně z naftovýho topení. Na tý lodi na Dunaji.
Druhej den se konala sešlost označená jako Buda-Pešť-Praha či tak nějak. Mluvilo se anglicky. Davida Černýho jsem uvedl jako D. Fekete a lidi se smáli. David ne. Pak jsem si vzpomněl, co telegrafoval do Prahy sapér Vodička a navrch celou větu v maďarštině: láňo kláňo kafalube. Překladatelka z maďarštiny mi pak řekla, že ta věta je jinak, a že jsem si to klidně mohl odpustit.
Napadá mi toho daleko víc, ale dopis není (naštěstí) žádnej literární výlev nebo…
Na závěr, to by se tak patřilo, Tě zdravím a těším se, až se zase…
Tvůj Vráťa
P.S. Dodatků mě vždycky napadá spousta. Fůra. Ale je to jen rozmazanej záběr, další nepřesnosti, nehoráznosti… blbosti.
P.S. k P.S. Pak už jen ty šlépěje v betonu na nábřeží. To furt bolí!
Vršovice, 24.2.2021, v 4:33 AM
Vratislav Brabenec (1943)
Básník, zahradník, hudebník a spisovatel.
Člen skupiny The Plastic People of the Universe, v níž zpívá, hraje na saxofon a klarinet. Také pro ni píše texty. Komunisti ho za to odsoudili a zavřeli. Jako reakce na soudní proces vzniklo prohlášení Charta 77, odsouzení signatářů a jejich vyhnání či uvěznění. Vráťa ji podepsal a za trest musel přes Vídeň do Kanady. Už je zpátky doma a hraje, sází, píše…
Foto: ©Gabriela Fárová
