Překladatel, redaktor, publicista (1983). Vystudoval ukrajinistiku a všeobecnou a srovnávací slavistiku na FF UK v Praze, disertaci obhájil tamtéž v doktorském programu slovanské literatury v roce 2018. Je redaktorem měsíčníku pro světovou literaturu Plav (od roku 2015 do 2018 šéfredaktor). Do češtiny přeložil román Jurije Andruchovyče Moskoviáda a sbírku povídek Serhije Žadana Big Mac (obě knihy ve spolupráci s Miroslavem Tomkem); samostatně pak básnické sbírky Dějiny kultury začátku století Serhije Žadana a Stanice vodárenské věže Dawida Mateusze. Do ukrajinštiny přeložil román Patrika Ouředníka Europeana. Mezi další překládané české autory patří například Ivan Martin Jirous nebo Bára Gregorová. Kritiky, recenze, drobné překlady a vlastní povídky publikoval v řadě časopisů, novin a revue. Na podzim roku 2014 pobýval na literární rezidenci Mezinárodního visegrádského fondu v krakovské Ville Decjusza. V říjnu 2016 vydal sbírku povídek Divadlo tančících loutek. Člen České asociace ukrajinistů.
Helsinský syndrom
říkal, mohl by ses naučit rusky, ale ne dřív, než uložíš do karelských sněhů tucet vojáků okupační armády – takové věci můžou mít vliv na tvé rozhodnutí studovat cizí jazyky.
víš, zkušenost praví, že mír s nima je docela možný, ale až se po dvou vítězných válkách zmůžeš na sebevědomý úsměv, kudlu v kapse stejně budeš nosit otevřenou – co kdyby? alkohol může být dobrým spojencem pouze když si ho dokážeš odepřít a hlavně: nikdy, slyšíš? nikdy nevěř odborníkům z Ústavu sv. Alexandra Něvského
Krleš
Mutikulturalizmus selhal. Feminuzmus selhal. Demokracie selhala. Sociální stát selhal. Evropská unie selhala. Vláda selhala. Média selhala. Úředníci selhali.
Elity selhaly. Armáda selhala. Pohraničníci selhali. Odborové svazy selhaly. Sekularizmus selhal. Beztřídní společnost selhala. Environmentalismus selhal.
Prezident zatím drží. Leč nebezpečně se kýve.
Bratři! Přimkněme k dubisku! Putine, pomiluj my!
