Spolupráce Divadel Radnóti a Gólem, Institutu Goethe, Rakouského kulturního fóra a Českého centra v Divadle a židovským centru múzických umění Gólem k roku Franze Kafky.
„Mimochodem, zatím o něm píšu s lehkostí, jako by byl ještě naživu." Franz Kafka
Franz Kafka zemřel před sto lety, ale jeho postavy jako by žily dodnes. Jako by ještě žil vězeň a jeho mučitel kárného táboře; jakoby obyvatel, který odmítl opustit své Doupě, a umělec v hladovění byli stále živí. Jako by žil s námi, jako by žil v nás.
Jako by ještě žil.
Jako by ještě žil -- ale opravdu žije? Je život neustálým mučením a trýzněním, uzavřeností, dobrovolným hladověním, je život vzdáváním se naší svobody?
S těmito otázkami se v životě setkáváme všichni -- kafkovská absurdita však spočívá právě v přehnaném zobrazení každodenních situací. Na tyto zdánlivě velké otázky odpovídají tři různí režiséři z různých pohledů. Co když je ale odpověď pokaždé stejná? Inu, to by bylo dost kafkovské.
Franz Kafka ve svém posledním poselství požádal svého přítele Maxe Broda, aby po jeho smrti spálil vše, co po sobě spisovatel zanechal nepřečtené. Brod však Kafkovo přání nesplnil. Zveřejnil jeho dopisy, deníky a přepracoval jeho nedokončené romány -- udržel tak jakoby jednoho z nejvlivnějších umělců 20. století mezi námi.
Téměř jako by byl ještě naživu.
COLONIAL MODD (V KÁRNÉM TÁBOŘE)
Překlad: Ede Szabó
Divadelní adaptace: Simon Regős
Autor písní: Ferenc Réder
Režie: REGŐS SIMON
DOUPĚ
Překlad: István Eörsi
Divadelní adaptace: Sahin-Tóth Sára
Režie: SAHIN-TÓTH SÁRA
Svolení dědiců Istvána Eörsiho zprostředkovala společnost Hofra s.r.o.
UMĚLEC V HLADOVĚNÍ
Překlad: Dezső Tandori
Divadelní adaptace: András Borgula a Virág Németh
Režie: ANDRÁS BORGULA
Herecké obsazení:
Nóra Blanka Berényi
György Gazsó
Kozma Veronika e.h.
Erik Major
Dramaturgie: Virág Németh
Scénografie a kostýmy: Balla Hanga, Pauline Helen Stephan (studentky divadelní a filmové scénografie na Univerzitě užitkového umění ve Vídni)
Spolupracovník scénografa: István Ferenc Simon
Hudba: Arleta Berndorff
Asistent režie: Eszter Kóti
Dramaturgie: Virág Németh
Scénografie a kostýmy: Balla Hanga, Pauline Helen Stephan (studentky divadelní a filmové scénografie na Univerzitě užitkového umění ve Vídni)
Spolupracovník scénografa: István Ferenc Simon
Hudba: Arleta Berndorff
Asistent režie: Eszter Kóti
