Luni, 23 martie, între 9 și 11, Centrul Ceh din București ajunge la Orașul vorbește, emisiunea realizată de Daria Ghiu și produsă de Gabriela Mitan Dulgheru la Radio România Cultural. O ediție specială, transmisă și live pe Facebook, direct de la Centrul Ceh, și dedicată unui ecosistem, nu doar unei instituții culturale.
Orașul vorbește este, în esență, un loc de întâlnire: între oameni, practici și feluri diferite de a înțelege cultura de azi. Prin conversații, intervenții și fragmente audio, emisiunea urmărește cum circulă ideile și cum prind ele formă în proiecte și comunități. Pentru Centrul Ceh, invitația vine firesc, ca o continuare a dialogurilor pe care le-a construit în timp, între România și Cehia, între artiști, traducători, curatori și public.
Ediția aduce împreună mai multe voci apropiate de Centrul Ceh, fiecare cu propria perspectivă: traducătoarea Anca Irina Ionescu va vorbi despre contextul istoric și relațiile ceho-române, Petra Ort Dobruská, directoarea Centrului Ceh, despre parcursul și direcțiile Centrului, iar filmologul și poetul Mircea Dan Duță despre experiența sa extinsă în Cehia și cinemaul ceho(slovac). Traducătoarea Gabriela Georgescu va completa discuția cu o privire asupra traducerilor recente din literatura cehă, iar în emisiune se vor auzi și vocile de artiști români care au fost, în diferite feluri, în dialog cu scena cehă: Alexandru Solomon, Anetta Mona Chişa, Cosmin Manolescu și Maria Surducan.
„Centrul Ceh are o lungă istorie și ceea ce îl face să fie un loc special este faptul că a avut întotdeauna niște echipe foarte implicate, care au creat un dialog permanent cu publicul local și nevoile lui. Interesul pentru România și farmecul Bucureștiului i-a cucerit pe mulți dintre directori și directoare, iar urmele lăsate de fiecare dintre ei și echipele lor se simt. Relațiile ceho-române nu ar fi ceea ce sunt astăzi fără aceste legături culturale cu adevărat speciale.”, spune Petra Ort Dobruská.
Centrul Ceh din București face parte din rețeaua Centrelor Cehe, organizații ale Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Cehe, dedicate promovării culturii și dialogului internațional. Deschis în 1981 și transformat de-a lungul timpului, Centrul a devenit un spațiu activ și deschis, în care se întâlnesc arta contemporană, filmul documentar, literatura, arhitectura și inițiativele civice.
De-a lungul anilor, a construit proiecte și contexte care au adus împreună comunități și idei – de la Documentary Mondays și One World România, Festivalul Cinemascop și multe alte colaborări locale și internaționale. Și continuă cu proiecte în derulare și pregătire - cum ar fi Fiction Tuesdays, prezența la Bucharest Design Festival, printre altele -, cu invitații noi și cu dorința de a păstra acest spațiu viu, curios și conectat, așa cum e bine cunoscut de publicul fidel.
